Thursday, December 17, 2009

Pre všetkých, ktorí sú ďaleko...



Pre všetkých, ktorých rozdelili oceány, moria, tisíce kilometrov a nie len pre neprítomných. Želanie pre rozdelených, pretože... dom a prázdny tanier čaká...

Dla wszystkich, których rozdzieliły oceany, morza, tysiące kilometrów i nie tylko dla nieobecnych, Rozłączonych życzenia połączenia bo....
"dom i pusty talerz czeka"

Dlaczego ? / Prečo?

Dlaczego,dnia tego nie ma ciebie z nami ?
Dlaczego,odszedłeś gdzieś daleko tak !
Jesteśmy teraz sami !      
Ile to już lat ?
Przez twe marzenia ...

Prečo v tento deň nie si s nami?
Prečo si odišiel tak ďaleko?
Sme teraz sami...
Koľko už rokov?
Kvôli tvojim snom...

Dlaczego ? Wigilia ,a ty wyjechałeś ?
Dlaczego? Domem twym jest obcy kraj !
Czy tego właśnie chciałeś ?
Czy znów jesteś sam ?
Gdzie przyrzeczenia !

Prečo? Štedrý deň a ty si odišiel?
Prečo? Tvojim domovom je cudzí kraj!
Čo si vlastne chcel?
Opäť si sám?
Kde sú sľuby?

Nasze święta -
Czy pamiętasz ?
Może będziesz może nie -
Wciąż jesteśmy pospiesz się !
Dom i pusty talerz czeka !!!

Naše sviatky - pamätáš?
Možno prídeš, možno nie-
stále tu sme, ponáhľaj sa!
Dom a prázdny tanier čaká!!!

Dlaczego ? Wigilia a nie jestem z wami ?
Dlaczego ? Tu obcy ludzie obcy kraj
Nie tego przecież chciałem !
I zostałem sam !
To przez złudzenia...

Prečo? Štedrý večer a ja nie som s vami?
Prečo? Cudzí ľudia, cudzí kraj
To som predsa nechcel!
A ostal som sám...
To kvôli snom...

Nasze święta -
Czy pamiętasz ....


No comments: